Was ist Lektorat und Korrektorat?

 Die Überprüfung von richtiger Rechtschreibung und Zeichensetzung, also das reine Korrektorat, stellt die Basis meiner Dienstleistung dar. Das volle Lektorat beinhaltet aber wesentlich mehr, nämlich unter anderem auch die Überprüfung des Einhaltens der Grundlagen des wissenschaftlichen Schreibens. Das betrifft nicht nur das richtige Zitieren sondern auch die logische Gliederung sowie sprachliche, inhaltliche und argumentative Konsistenz und Kohärenz. Hier arbeite ich mit der Kommentarfunktion in MS Word. Oft ist auch die begleitende Abstimmung mit der Verfasserin oder dem Verfasser per E-Mail notwendig.

Keine anonyme Fließbandarbeit! 

Nicht nur meine inhaltlichen Anmerkungen und Änderungsvorschläge als Kommentar, sondern auch meine Korrekturen von falscher Rechtschreibung sind über die Funktion "Änderungen nachverfolgen" in MS Word für den Kunden oder die Kundin stets nachvollziehbar. Somit ist das Nachfragen durch den Klienten oder die Klientin stets möglich. Ich biete also keine anonyme Ferndienstleistung an, sondern eine Optimierung der schriftlichen Arbeit in Zusammenarbeit mit dem Verfasser oder der Verfasserin, die frei darin sind, meine Änderungsvorschläge anzunehmen oder nicht. Dabei gilt es abschließend zu betonen, dass ich nie zu viel eingreife und auch keine Passagen neu verfasse. Die Arbeit bleibt zu 100 % die alleinige geistige Leistung des Verfassers oder der Verfasserin, die damit auch alleine dafür verantwortlich sind, an keiner Stelle ein Plagiat zu begehen.