Die Liebe zur Sprache war und ist der Grund für mein Studium und meine Berufswahl. Ich habe Anglistik und Ameri-kanistik an der Uni Wien studiert. Meine Diplomarbeit mit dem Titel "Social Class and the British Army Officer in English Literature of the Great War" lässt auch schon den Konnex zu meinem ersten Brotberuf erahnen: Ich bin als Hauptlehroffizier im Fachbereich "Germanische Sprachen" am Sprachinstitut des Bundesheeres an der Landesverteidigungsakademie in Wien tätig. Zu meinen Aufgaben dort zählen - neben dem Englischunterricht - die Durchführung von Sprachprüfungen, die Erstellung von Fachglossaren und Übersetzungen, sowie das Korrekturlesen oder Lektorieren von englischen und deutschen Texten (v. a. Fachartikel).  Seit Herbst 2015 unterrichte ich außerdem Englisch an einem Privatgymnasium, der Schola Thomas Morus in Baden bei Wien.

Seit 2013 biete ich Korrektorat und Lektorat, das sind Dienstleistungen, die in Österreich in die Kategorie "freies Gewerbe" fallen, für private Kunden an. Der Großteil meiner Kundschaft sind Studierende, die sich an mich wenden, um ihre schriftlichen Abschlussarbeiten zu optimieren. Dabei reicht das Spektrum von der Hochglanzpolitur bereits recht guter Arbeiten bis hin zur "Rettung" von Arbeiten, die ohne Lektorat wahrscheinlich nicht erfolgreich abgeschlossen worden wären. Bei dieser Dienstleistung lege ich großen Wert auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, das heißt mit der Klientin oder dem Klienten. Sie sind die Experten in Ihrem Fachgebiet. Ich unterstütze Sie lediglich darin, in Ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeit das Beste aus Ihren Möglichkeiten herauszuholen - eben, Ihren Text  zu „optimieren“.

Lesen Sie mehr über meine Arbeitsweise.